塞纳河畔剪纸展演现场

塞纳河畔剪纸展演巴黎游客收藏剪纸作品

近日，由浙江、四川、山东、内蒙古、甘肃等五省（自治区）十多位省级非遗剪纸代表性传承人组成的中国非遗团，横跨法国、德国、奥地利、瑞士、列支敦士登、意大利、梵蒂冈等欧洲七国，开展四场非遗展演活动，并实地采风多国多处世界文化遗产，行程贯穿各国博物馆、城堡等历史文化地标。

本次活动以“世界非遗剪纸讲中国故事，在文明对话中激活传统文化的时代价值”为主要内容，省级非遗项目广河剪纸代表性传承人马俊参加，并和国际文博人士进行交流。

记者了解中国剪纸展

与法中青年联合会负责人留影

四场非遗展演：搭建东西方民间文化交流的立体桥梁 塞纳河畔的文化共生

6月2日，第三届国际龙舟竞赛在法国巴黎塞纳河畔举行，剪纸受邀现场展销，近六千名观众参加。

甘肃省级非遗项目广河剪纸“陶韵”“长城”“龙舟”等文创作品现场展出。其中，传承人马俊创作的“陶韵”，以马家窑彩陶纹样为原型，与卢浮宫馆藏彩陶形成时空对话；人类非遗“长城”亮相世界遗产巴黎塞纳河畔，展现世界遗产的共性价值；“龙舟”作品融入端午龙凤、粽艾元素，通过镂空技艺实现中西节庆文化交融。

活动中，传承人马俊还以“史前文明”“剪纸寓意”等元素解读广河剪纸“以形写意”的东方美学内核。

巴黎晚宴现场马俊解读展示广河剪纸

巴黎晚宴现场广河剪纸赠送给法国华侨协会

巴黎孔子学院的技艺对话

6月3日，在欧诺商学院孔子学院与13区政府联办活动中，传承人马俊将法式建筑廊柱纹样转化为剪纸语言，现场创作“埃菲尔铁塔与生肖”等融合作品。其中，捐赠的广河剪纸《丝路端午》《埃菲尔铁塔》以纯手工剪刀技法呈现东西方文化图景，被孔子学院收藏。这种“在地化创作”让剪纸技艺自然融入巴黎公共文化空间，形成中国民间非遗剪纸国际交流的典型样本。

巴黎晚宴，中国非遗剪纸传承人现场展示脱稿剪纸

巴黎大酒店晚宴展演现场

瑞士博物馆的技艺互鉴

6月7日，瑞士沃州剪纸博物馆内，中欧艺术家开展技法对话。马俊以脱稿剪纸展示“阴阳套剪”“折剪”技艺，创作《阿尔卑斯蝶恋花》；瑞士艺术家分享立体刻刀工艺，创作阿尔卑斯特色景点题材。双方互赠《中欧剪纸技艺图谱和作品》，广河剪纸“长城”“布达拉宫”因融合世界遗产元素被博物馆收藏，为民间艺术国际研究提供实物样本。

广河剪纸布达拉宫作品被瑞士博物馆收藏，馆长皮埃尔接收

广河剪纸长城作品被瑞士剪纸博物馆收藏

七国遗产地的即兴创作

在行程延展活动中，非遗团传承人围绕巴黎城、巴黎圣母院、科尔马、新天鹅堡、圣彼得大教堂等12处世界遗产开展创作：以德国新天鹅堡哥特式尖顶为灵感创作连剪建筑纹样；将奥地利美泉宫巴洛克园林的几何布局转化为剪纸框架；在意大利以古罗马斗兽场拱券结构结合中国瑞纹样。这些创作通过分析不同文明对“结构美”的表达逻辑，实现文化符号的学术性转译。

巴黎13区副区长收藏广河剪纸作品并留影

与法孔子学院院长（右三）及负责人留影

非遗剪纸国际交流的三重时代价值 民间交流的柔性纽带作用

中国剪纸展演以“技艺体验+生活美学”对话欧洲民间，在巴黎游轮，马俊将巴黎圣母院和埃菲尔铁塔作品与景拍摄时，引起法国一对父子的好奇，了解中国非遗剪纸，并赠送留影；在瑞士阿尔卑斯山下，与瑞士剪纸爱好者交流，创作“蝶恋花”纹样。瑞士剪纸艺术家评价：“剪刀是超越语言的文明密码，让我们看见人类对‘美’的共同追求。”这种民间互动打破文化认知壁垒，形成对外交流补充维度。

与法各界嘉宾留影，赠送广河剪纸作品

为法国孔子学院捐赠广河剪纸，马俊解读作品寓意

文明多样性的活态诠释

通过对比广河剪纸“寓意内涵”与瑞士“精刻图腾”剪纸、中国“端丝路雨花”与欧洲“丰收图腾”的造型逻辑，非遗团双方艺术家在“对称构图”“自然意象符号化”等方面重合度达63%，实证人类文明在生存智慧表达上的共性。这种基于田野调查的比较研究，为文明互鉴提供鲜活学术案例。

与法奥运残奥会皮筏艇冠军马丁留影

巴黎河畔为法友人赠送埃菲尔铁塔作品

传统文化的当代活化路径

中国非遗团行程形成“遗产采风—基因提取—创新表达—国际传播”完整链条：在梵蒂冈将教堂马赛克工艺转化为剪纸“拼色技法”；在列支敦士登将邮票设计语言融入剪纸构图。实践证明：传统文化“走出去”的核心，在于以现代设计思维解构传统基因，使其与国际审美体系形成语义对接。

孔子学院展演现场

非遗“国际朋友圈”构建的现实意义

七国四场活动中，中国非遗团与瑞士沃州剪纸博物馆、巴黎13区政府等8家机构建立常态化合作机制，今后更好将广河剪纸“生肖系列”“世界遗产系列”被推广到欧洲各国高校及博物馆。这种合作打破“单次展演”模式，形成从技艺展示到学术研究、从作品输出到人才培养的多层级生态。当《长城》剪纸被瑞士博物馆收藏时，其承载的不仅是艺术价值，更是中华文明以开放姿态参与世界文化建构的时代见证——印证中国非遗国际传播已从“奇观展示”转向“价值共建”。

法国华侨协会负责人了解甘肃省级项目广河剪纸生肖

马俊现场脱稿剪纸

中国非遗剪纸省级项代表性传承人组团赴欧交流，以非遗剪纸为纽带深化与欧民间交流，在非遗技艺对话借鉴、遗产美学共振中促进相互理解、凝聚民心共识，共同构建和而不同、美美与共的人文交流格局。

广河剪纸部分文创作品